Editing & proofreading
A clear structure and a consistent voice, with careful attention to the final line.
- Manuscript and structure review
- Copy editing and language checks
- Consistency and proofreading
Book publishing for Sri Lankan authors. Sinhala and English editions, from a first draft to print, ebooks, and launch.
අපි ලියමු. අපි කියවමු. වචන අතරින් අලුත් ලෝකයක් සොයා යමු.
A book begins with a thought. The page gives it somewhere to live.
1There is a moment when a draft becomes a book. The words find their rhythm, the chapters find their shape, and the reader finds a way in.
On paper or on a screen, the care belongs in the details.
2අපි ලියමු. අපි කියවමු. වචන අතරින් අලුත් ලෝකයක් සොයා යමු.
There is a moment when a draft becomes a book. The words find their rhythm, the chapters find their shape, and the reader finds a way in.
On paper or on a screen, the care belongs in the details.
Work on the words, the page, and the cover. Choose the services your book needs, or bring the whole manuscript to us.
A clear structure and a consistent voice, with careful attention to the final line.
Considered pages in Sinhala and English, made for the way your book will be read.
The title, artwork, front, back, and spine, considered as one complete edition.
One manuscript can take different forms. Each edition gets its own preparation, proof, and final files.
The printed object, from trim size and paper to binding and the proof before production.
EPUB ebooks and digital PDF editions for authors in Sri Lanka and overseas, with linked navigation and files prepared for digital release.
The format and release requirements are agreed around your book and its readers.
The details that make an edition ready, and the introduction that brings it to readers.
We help arrange your book’s ISBN and prepare the publication information for your edition.
Bring the finished work to readers with a book description, publication details, and a release plan.
Book launches & events
A launch shaped around the writing and its readers. We can organise the event, from the programme to the details on the day.
You know what happens next. Scope, costs, and the schedule are agreed before the work begins.
The language, subject, length, manuscript stage, and the support you need.
We settle the services, formats, deliverables, costs, and schedule together.
Your chosen editorial, cover, and interior work takes shape around the manuscript.
You review the edition. We resolve agreed corrections and check the final files.
Print or digital handover, publication details, and the launch support in your plan.
A single service or the whole publishing journey. Tell us what is ready and where you need support.
Tell us about your bookAgni Dhara PVT Ltd is an independent publisher in Sri Lanka, working with Sinhala and English manuscripts. We offer complete publishing or individual services, from editing and typesetting to print editions, ISBN support, and book launches.
Yes. We work with international authors on EPUB ebooks and digital PDF editions. Share your manuscript language, word count, intended reading format, and release requirements so we can agree the scope and handover.
Yes. You can work with us on typesetting, editing, a cover, ISBN support, a digital edition, or a launch. Tell us which parts are already finished when you enquire.
Yes. We prepare EPUB ebooks and digital PDF editions, including the contents, navigation, book metadata, and file checks. We agree the format and release requirements before work begins.
Yes. We provide ISBN application support and coordination, along with book metadata, barcode, and publication page preparation. Tell us your book’s format and publication plans so we can agree the support needed.
Yes. We can help plan and organise a launch, including the programme, event coordination, invitations, and launch materials. Share the book, preferred format, location, and any dates you have in mind.
A complete draft is useful for detailed production planning, but you can start a conversation while the work is still taking shape. Let us know its current stage.
Share the language, approximate word count, genre, manuscript stage, and required services. We’ll discuss the scope, formats, and production requirements before agreeing a quote.
The schedule depends on the manuscript, the editing required, the design, and the publication formats. We agree the stages and timing around the work your book needs.
A clear brief is the first step. Tell us what you’re writing and where you need support.
Start your book